5.3.19

¡Todos a la Escuela! • Everyone to school!

Súper feliz de por fin mostrarles «¡Todos a la escuela!, Emma no quiere ir a al cole» un proyecto que con mucho empeño y cariño estuvimos desarrollando con Paula Melán. Editorial San Pablo de España nos abrió las puestas e hicieron un trabajo maravilloso, el resultado un cuento muy divertido y de excelente edición.
Muchas gracias a Paula por pensar en mi para esta hermosa historia y a la editorial por hacer realidad nuestro proyecto.
Les dejo una imágenes y ójala les guste!
Super happy to finally show you «Everyone to school!, Emma doesn't want to go to school » a project that with great effort and love we were developing with Paula Melán. Editorial San Pablo de España opened the doors and did a wonderful job, the result a very funny story and an excellent edition.
Many thanks to Paula for thinking of me for this beautiful story and the editorial for making our project a reality.
I leave a picture and hope you like it!






26.2.19

Proceso de «¡Todos a la escuela!» • Process of «Everyone to school!»

Hace unos años emprendimos junto con Paula Melán un proyecto maravilloso. Trabajamos mucho y con entusiasmo y sin bajar los brazos y ahora podemos anunciar que nuestro proyecto encontró casa en las dedicadas manos de Editorial San Pablo.
Aquí les dejo algunas imágenes de ese proceso que con entusiasmo y perseverancia pudimos hacer realidad.
A few years ago we started a wonderful project with Paula Melán. We work hard and enthusiastically and without lowering our arms and now we can announce that our project found a house in the dedicated hands of Editorial San Pablo.
Here are some images of that process that with enthusiasm and perseverance we could make come true.




12.2.19

Cómo se envuelve la luna para regalo • How the moon is wrapped as a gift

Muy feliz de presentarles un hermoso cuento de la colección El barco de vapor, Serie Blanca para Primeros lectores de Editorial SM. Una historia preciosa, llena de humor y ternura del genial Fabián Sevilla.
Gracias a María Belén Pozzi y al excelente equipo de SM: Cecilia Repetti, Luz Azcona y Silvina Laura Diaz por confiar en mi para este proyecto y darme toda la libertad para dejarme llevar por esta maravillosa historia.
Les dejo algunas imágenes, espero les guste y salgan a buscar su ejemplar.
Very happy to present you with a beautiful story from the collection El barco de vapor, Serie Blanca for First readers of SM Editorial. A beautiful story, full of humor and tenderness of the great Fabián Sevilla.
Thanks to María Belén Pozzi and the excellent team of SM: Cecilia Repetti, Luz Azcona and Silvina Laura Diaz for trusting me for this project and giving me all the freedom to get carried away by this wonderful story.
I leave some images, I hope you like it and go find your copy.





1.1.19

Proceso de /Process of «Cómo se envuelve la luna para regalo»

Por estos días estuve trabajando en un proyecto muy hermoso, lleno de ternura y humor. A pesar de los tiempos limitados pude desarrollar un material que me dejó súper feliz. Gracias a la editorial SM por la oportunidad. Les dejo algunas imágenes del proceso.
These days I was working on a very beautiful project, full of tenderness and humor. Despite the limited times I was able to develop a material that left me super happy. Thanks to the SM Editorial for the opportunity. I leave some images of the process.